OET Writing ഗൈഡ് · മലയാളം

OET Writing tips മലയാളത്തിൽ: criteria, സാധാരണ തെറ്റുകൾ, checklist

OET Writing-ൽ letter എഴുതേണ്ടത് English-ൽ തന്നെയാണ്. പക്ഷേ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ മനസ്സിലാക്കിയാൽ തയ്യാറെടുപ്പ് എളുപ്പമാകും. Writing task എന്താണ്, assessors ഏതൊക്കെ 6 criteria നോക്കിയാണ് മാർക്ക് ഇടുന്നത്, grade B-യിൽ നിന്ന് പലരെയും അകറ്റി നിർത്തുന്ന സാധാരണ തെറ്റുകൾ ഏതൊക്കെ എന്നിവ ഈ ഗൈഡിൽ ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

LetterScore AI ഒരു സ്വതന്ത്ര practice tool ആണ്; OET-യുമായോ Cambridge Boxhill Language Assessment-മായോ ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ scores ഏകദേശ കണക്കുകൾ (estimates) മാത്രമാണ്, official result അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ grade എത്രയെന്ന് നിങ്ങളുടെ regulator-ന്റെയും OET-യുടെയും official website-ൽ പരിശോധിക്കുക.

OET Writing task എന്താണ്?

Writing sub-test ആകെ 45 മിനിറ്റാണ്: ആദ്യം 5 മിനിറ്റ് reading time, പിന്നെ എഴുതാൻ 40 മിനിറ്റ്. Case notes-ഉം task instructions-ഉം തരും; അവ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു formal letter എഴുതണം. മിക്കപ്പോഴും ഇത് referral letter ആയിരിക്കും; ചിലപ്പോൾ discharge, transfer അല്ലെങ്കിൽ advice letter. Letter-ന്റെ body ഏകദേശം 180–200 വാക്കുകൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. Word count-ന് നേരിട്ട് മാർക്ക് കുറയില്ല; പക്ഷേ വളരെ നീണ്ട letter സാധാരണയായി അനാവശ്യ വിവരങ്ങളുടെ ലക്ഷണമാണ്, വളരെ ചെറിയ letter പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ വിട്ടുപോയതിന്റെയും.

ശരിക്കുള്ള skill ഇതാണ്: case notes-ൽ നിന്ന് reader-ന് രോഗിയുടെ തുടർ care-ന് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, വ്യക്തമായും ശരിയായ ക്രമത്തിലും എഴുതുക. ഓരോ letter-ഉം രണ്ട് assessors വെവ്വേറെ വിലയിരുത്തുന്നു.

6 criteria, ചുരുക്കത്തിൽ

OET പറയുന്നതനുസരിച്ച് grade B നേടുന്നവർക്ക് സാധാരണയായി Purpose-ൽ 2/3-ഉം ബാക്കി അഞ്ച് criteria-യിൽ 5/7-ഉം ഉണ്ടാകും. ഓർക്കുക: Language മറ്റ് criteria-യെക്കാൾ പ്രധാനമല്ല. നല്ല English ഉണ്ടായിട്ടും തെറ്റായ selection കാരണം പല letters-ഉം B-യിൽ എത്താതെ പോകുന്നു. കൂടുതൽ വിശദമായി അറിയാൻ OET Writing criteria explained (English) വായിക്കുക.

സാധാരണ കാണുന്ന 7 തെറ്റുകൾ (English examples സഹിതം)

1. Case notes വരിവരിയായി പകർത്തുന്നത്

ഓരോ note-ഉം ഓരോ വാചകമാക്കിയാൽ letter നീണ്ടുപോകും, പ്രധാന കാര്യം മറഞ്ഞുപോകും. Trend ഒറ്റ വാചകത്തിൽ പറയുക.

• തെറ്റ്: "Temp 38.5 on Monday. Temp 37.9 on Tuesday. Temp 37.0 on Wednesday."
• മെച്ചം: "Her fever resolved within 48 hours of starting antibiotics."

2. Purpose വൈകി വരുന്നത്

"I am writing to refer…" എന്ന് തുടങ്ങുന്നത് തെറ്റല്ല; പക്ഷേ ആദ്യ വാചകത്തിൽ തന്നെ reader എന്ത് ചെയ്യണം എന്നും പറയണം.

• തെറ്റ്: "I am writing regarding Mrs Varghese, who was admitted last week."
• മെച്ചം: "I am writing to request ongoing wound care for Mrs Varghese, who is being discharged home today."

3. "Respected Sir" എന്ന salutation

നാട്ടിലെ ഔദ്യോഗിക കത്തുകളിൽ സാധാരണമാണെങ്കിലും OET letter-ൽ ഇത് unnatural ആണ്. Task-ൽ തന്നിരിക്കുന്ന പേരും title-ഉം ഉപയോഗിക്കുക.

• തെറ്റ്: "Respected Sir,"
• മെച്ചം: "Dear Dr Menon,"

4. "Since" ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള tense തെറ്റ്

മലയാളത്തിൽ ചിന്തിച്ച് English-ലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ ഈ തെറ്റ് വളരെ സാധാരണമാണ്. കാലയളവിന് "for", തുടങ്ങിയ സമയത്തിന് "since".

• തെറ്റ്: "She is having fever since 3 days."
• മെച്ചം: "She has had a fever for three days."

5. Articles (a, an, the) വിട്ടുപോകുന്നത്

മലയാളത്തിൽ articles ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇവ പലപ്പോഴും വിട്ടുപോകും. ഇത് Language score കുറയ്ക്കും.

• തെറ്റ്: "Patient was discharged with dressing on wound."
• മെച്ചം: "Mrs Varghese was discharged with a dressing on the wound."

6. Reader-നെ മറക്കുന്നത്: രോഗിക്കോ ബന്ധുക്കൾക്കോ jargon

Reader ഒരു doctor അല്ലെങ്കിൽ, abbreviations-ഉം medical jargon-ഉം ഒഴിവാക്കി ലളിതമായ English ഉപയോഗിക്കുക.

• തെറ്റ്: "Continue PRN analgesia PO."
• മെച്ചം: "Your mother can take paracetamol tablets when she needs them for pain."

7. അവസാനം വ്യക്തമായ request ഇല്ലാത്തത്

"Thank you" മാത്രം പറഞ്ഞ് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ Purpose പൂർണ്ണമാകില്ല. Reader അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുക.

• തെറ്റ്: "Thank you for your kind cooperation."
• മെച്ചം: "I would be grateful if you could check her wound every two days and remove the sutures on 14 March."

കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക് 12 common OET Writing mistakes (English) കാണുക.

Submit ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള checklist

• ആദ്യ രണ്ട് വാചകങ്ങളിൽ purpose-ഉം reader ചെയ്യേണ്ട കാര്യവും വ്യക്തമാണോ?
• മരുന്നുകളിലെ മാറ്റം, allergy, risk, follow-up തുടങ്ങിയ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടോ?
• Care-നെ ബാധിക്കാത്ത പഴയ history-യും social details-ഉം ഒഴിവാക്കിയോ?
• ആവർത്തിക്കുന്ന observations ഒറ്റ വാചകത്തിൽ summarise ചെയ്തോ?
• Tone formal ആണോ? Contractions ("don't", "she's") ഇല്ലല്ലോ?
• Salutation-ഉം sign-off-ഉം ശരിയാണോ ("Dear Dr …," / "Yours sincerely,")?
• പേരുകൾ, doses, തീയതികൾ, tenses, articles എന്നിവ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചോ? ഇതിനായി അവസാന 5 മിനിറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കുക.

LetterScore AI feedback മലയാളത്തിൽ

LetterScore AI-യുടെ free checker-ൽ നിങ്ങളുടെ letter-ഉം case notes-ഉം paste ചെയ്ത്, "Explain feedback in" എന്നതിൽ Malayalam തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Letter പരിശോധിക്കുന്നത് English-ൽ തന്നെയാണ്; feedback-ന്റെ വിശദീകരണം മാത്രമാണ് മലയാളത്തിൽ ലഭിക്കുക. Estimated grade, ഓരോ criterion-ന്റെയും estimated score, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തിരുത്തൽ എന്നിവ കിട്ടും; അടുത്ത letter-ൽ എന്ത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. നിങ്ങളുടെ letter സൗജന്യമായി check ചെയ്യുക.

ഓർക്കുക: LetterScore AI-ക്ക് OET-യുമായോ Cambridge Boxhill Language Assessment-മായോ ബന്ധമില്ല; ഇതിന്റെ scores practice-നുള്ള ഏകദേശ കണക്കുകൾ മാത്രമാണ്.